1. (f) Aero-medical assessment

f) Flugmedizinische Beurteilung

2. Aero-medical assessment

Flugmedizinische Beurteilung

3. This medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.

Dieses ärztliche Zeugnis kann von flugmedizinischen Sachverständigen oder flugmedizinischen Zentren ausgestellt werden.

4. specially designed to predict aero thermal, aeromechanical and combustion conditions in aero gas turbine engines; and

besonders konstruiert zur Vorhersage der aerothermalen, aeromechanischen und Verbrennungsbedingungen in Gasturbinenflugtriebwerken und

5. Aero-dynamic fairings for vehicles

Aerodynamische Fahrzeugverkleidungen

6. Specially designed to predict aero thermal, aeromechanical and combustion conditions in aero gas turbine engines; and

besonders konstruiert zur Vorhersage der aerothermalen, aeromechanischen und Verbrennungsbedingungen in Gasturbinenflugtriebwerken und und

7. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Aerodynamische Verkleidungen für Landfahrzeuge

8. 1. being specially designed to predict aero thermal, aeromechanical and combustion conditions in aero gas turbine engines; and

1. besonders konstruiert zur Vorhersage der aerothermalen, aeromechanischen und Verbrennungsbedingungen in Gasturbinenflugtriebwerken und

9. 1. Specially designed to predict aero thermal, aeromechanical and combustion conditions in aero gas turbine engines; and

1. besonders konstruiert zur Vorhersage der aerothermalen, aeromechanischen und Verbrennungsbedingungen in Gasturbinenflugtriebwerken und

10. New advances in Aero-engine transmission systems

Neue Fortschritte bei Getriebesystemen für Flugzeugtriebwerke

11. aero-engines excluded from control under ML

Flugtriebwerke, die gemäß Nummer ML# von der Erfassung ausgenommen sind

12. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION

SPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN AN DIE FLUGMEDIZINISCHE ZERTIFIZIERUNG

13. Modeling clay activity kits, namely modeling compound to make jewelry in the nature of flowers, characters, bugs and vehicle shapes

Modelliertonbeschäftigungssets, nämlich Modelliermasse zur Anfertigung von Schmuckwaren in Form von Blumen, Zeichen, Käfern und Fahrzeugformen

14. Aero-medical centres must meet the following conditions:

Flugmedizinische Zentren müssen folgende Bedingungen erfüllen:

15. Requirements for aero-medical assessment of cabin crew

Anforderungen für die flugmedizinische Beurteilung von Flugbegleitern

16. for AVIO: aero-engines components (both military and commercial), aero-derivative systems used in power generation, space propulsion, maintenance, repair and overhaul services,

AVIO: Komponenten für Flugtriebwerke (sowohl für Militär- als auch Verkehrsflugzeuge), aus Flugtriebwerken abgeleitete Systeme für den Einsatz in der Stromerzeugung, Antriebssysteme für die Raumfahrt, Wartungs-, Reparatur- und Überholungsdienste,

17. Honda and Chevrolet introduced aero kits designed by them.

Honda und Chevrolet stellten von ihnen designete Aero Kits vor.

18. for AVIO: aero-engines components (both military and commercial), aero-derivative systems used in power generation, space propulsion, maintenance, repair and overhaul services

AVIO: Komponenten für Flugtriebwerke (sowohl für Militär- als auch Verkehrsflugzeuge), aus Flugtriebwerken abgeleitete Systeme für den Einsatz in der Stromerzeugung, Antriebssysteme für die Raumfahrt, Wartungs-, Reparatur- und Überholungsdienste

19. d. Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;

d) Triebwerke und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

20. Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;

Triebwerke und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

21. Providing information, news and commentary in the field of modeling agencies and modeling for advertising and sales promotion via a global computer network

Bereitstellung von Informationen, Nachrichten und Kommentaren in den Bereichen Modelagenturen und Modeln für Werbezwecke und zur Verkaufsförderung über ein weltweites Computernetz

22. (4) the certification of aero-medical examiners, as well as the conditions under which general medical practitioners may act as aero-medical examiners;

4. die Zulassung flugmedizinischer Sachverständiger sowie die Bedingungen, unter denen Ärzte für Allgemeinmedizin als flugmedizinische Sachverständige fungieren dürfen;

23. (a) Urinalysis shall form part of each aero-medical examination.

a) Bei jeder flugmedizinischen Untersuchung ist eine Urinanalyse durchzuführen.

24. Aero gas turbine engines having any of the following:

Gasturbinenflugtriebwerke mit einer der folgenden Eigenschaften:

25. Theoretical modelling predictions of the aero thermal, aeromechanical and combustion conditions, which have been validated with actual aero gas turbine engine (experimental or production) performance data.

mit der Möglichkeit einer theoretischen, auf einer Modellannahme basierenden Vorhersage über die aerothermalen, aeromechanischen und Verbrennungsbedingungen, die mit Messdaten von realen Gasturbinenflugtriebwerken validiert worden sind, die sich in der Versuchs- oder Produktionsphase befinden.

26. 2. Theoretical modelling predictions of the aero thermal, aeromechanical and combustion conditions, which have been validated with actual aero gas turbine engine (experimental or production) performance data.

2. mit der Möglichkeit einer theoretischen, auf einer Modellannahme basierenden Vorhersage über die aerothermalen, aeromechanischen und Verbrennungsbedingungen, die mit Messdaten von realen Gasturbinenflugtriebwerken validiert worden sind, die sich in der Versuchs- oder Produktionsphase befinden.

27. In more specific scientific terms, multi-physics disciplines considered in AEROCHINA2 are aerodynamics, structures/materials, fluid dynamics, aero-acoustics, active flow control and aero-elasticity.

Wissenschaftlich ausgedrückt handelt es sich bei den in AEROCHINA2 betrachteten Disziplinen um Aerodynamik, Werkstoffe und Strukturen, Strömungsdynamik, Strömungsakustik, aktive Flusskontrolle und Aeroelastizität.

28. Chapman was given awards for his work in aero-space technology.

Chapman erhielt mehrere Auszeichnungen für seine Arbeit in der Luft- und Raumfahrttechnologie.

29. Discrete event modeling is used at low to middle abstraction.

Ereignisorientierte Modellierung wird bei niederer bis mittlerer Abstraktion eingesetzt.

30. Business information management in the fields of modeling, scoring and analytics

Verwaltung von Unternehmensinformationen in den Bereichen Modellierung, Bewertung und Analytik

31. 1 January 2017 for certain aero-planes engaged in cargo-only operations;

1. Januar 2017 für bestimmte Flugzeuge, die für Nurfrachtbetrieb eingesetzt werden,

32. Financial analytical software, financial contact management software, financial risk modeling software

Software für Finanzanalysen, Verwaltungssoftware für Finanzkontakte, Software zur Erstellung von Finanzrisikomodellen

33. If you use the second attention activity, bring modeling clay or chalk.

Für die 2. Aktivität unter „Interesse wecken“ brauchen Sie Modellierton oder Kreide.

34. Moreover, the harsh aero engine environment includes exposure to vibration and general abuse.

Dazu kommen starke Vibrationen und die allgemeine Abnutzung.

35. At MTU Aero Engines, Corporate Governance has been a top priority for years.

Bei der MTU Aero Engines hat Corporate Governance seit Jahren einen hohen Stellenwert.

36. MTU Aero Engines is a major partner of the programme, with 22.5% share.

Für die MTU Aero Engines ist es im zivilen Bereich das Triebwerk mit der höchsten Programmbeteiligung – sie beträgt dabei 22,5 Prozent.

37. have adequate facilities, procedures, documentation and functioning equipment suitable for aero-medical examinations;

über geeignete Einrichtungen, Verfahren, Unterlagen sowie über funktionsfähige Ausrüstung verfügen, die für die Durchführung flugmedizinischer Untersuchungen geeignet sind;

38. (3) has performed at least 10 aero-medical examinations or equivalent every year;

3. jedes Jahr mindestens 10 flugmedizinische oder gleichwertige Untersuchungen durchgeführt hat;

39. (7) the conditions for issuing, maintaining, amending, limiting, suspending or revoking certificates of pilot training organisations and of aero-medical centres involved in the qualification and aero-medical assessment of civil aviation aircrew;

7. die Bedingungen für die Erteilung, Aufrechterhaltung, Änderung, Einschränkung, Aussetzung oder den Widerruf von Zeugnissen von Organisationen für die Pilotenausbildung und von flugmedizinischen Zentren, die mit der Qualifizierung und flugmedizinischen Beurteilung von fliegendem Personal in der Zivilluftfahrt befasst sind;

40. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor;

Triebwerke, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

41. Clay modeling implements, clay molds, sculpting dough, all included in class 28

Modellierwerkzeuge für Ton, Tonformen, Modelliermasse, alles, soweit es in Klasse 28 enthalten ist

42. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor.

Triebwerke, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

43. (a) 1 January 2017 for certain aero-planes engaged in cargo-only operations;

(a) 1. Januar 2017 für bestimmte Flugzeuge, die für Nurfrachtbetrieb eingesetzt werden,

44. GST Aero Air Company demonstrated a lack of ability or willingness to address safety deficiencies.

GST Aero Air Company hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit oder die Bereitschaft zur Behebung von Sicherheitsmängeln fehlt.

45. The first three aircraft was produced by the Zmaj aircraft factory for the Aero Club.

Die ersten drei Flugzeuge wurde von der Zmaj Flugzeugfabrik für den Aero Club produziert.

46. Risk management administrative and consulting services, including catastrophic modeling services and loss actuarial services

Risikomanagementverwaltung und -beratung, einschließlich Katastrophenmodelle und versicherungsmathematische Verluste

47. These will create a more efficient and environmentally friendly aero-engine for the future.

Das Ergebnis werden effizientere und umweltfreundlichere Flugzeugtriebwerke sein.

48. Prior to the Sabre, Napier had been working on large aero engines for some time.

Schon vor dem Sabre hatte Napier an großen Motoren gearbeitet.

49. Non-civil certified aircraft; all aero gas turbine engines; unmanned aerial vehicles; and parts and components

Nicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge; alle Gasturbinenflugtriebwerke ; unbemannte Luftfahrzeuge; Bauteile und Bauelemente

50. Transport of travelers and passengers, by train, aero plane, boat, coach and other means of transport

Beförderung von Reisenden und Passagieren per Zug, Flugzeug, Schiff, Bus und anderen Transportmitteln

51. Computer software for business intelligence analytics, modeling, planning, forecasting, reporting, interactive visualization, and predictive analysis

Computersoftware zur Verwendung bei der Analyse, Modellierung, Planung, Vorhersage, Meldung, interaktiven Visualisierung und prädiktiven Analyse von Unternehmensinformationen

52. The Analytical Modeling System (AMS) is an APL based software package for planning manufacturing systems.

Das Analytische Modellierungssystem (AMS) ist ein auf APL basierendes Software-Paket zur Planung von Fertigungssystemen.

53. Paint-by-numbers books, modeling clay, crayons, stickers, sticker books, activity and coloring books

Malen-nach-Zahlen-Bücher, Modellierton, Buntstifte, Aufkleber, Alben für Aufkleber, Beschäftigungs- und Ausmalbücher

54. Researchers applied two computational aero-acoustics methods to produce a comprehensive database for the far-field.

Die Forscher wandten zwei Aeroakustikrechenverfahren an, um eine umfassende Datenbank für das Fernfeld zu erzeugen.

55. Note: 9A001.a. does not control aero gas turbine engines which meet all of the following:

Anmerkung: Unternummer 9A001a erfasst nicht Gasturbinenflugtriebwerke mit allen folgenden Eigenschaften:

56. Applicants who are HIV positive may be assessed as fit subject to satisfactory aero-medical evaluation.

Bewerber mit positivem HIV-Befund können vorbehaltlich einer zufrieden stellenden flugmedizinischen Beurteilung als tauglich beurteilt werden.

57. 9A001 Aero gas turbine engines incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a., as follows:

9A001 Gasturbinenflugtriebwerke, die von Unternummer 9E003a erfasste "Technologien" enthalten, wie folgt:

58. Anderson was still modeling for Playboy and appearing on the cover of the magazine each year.

Berühmtheit erreichte auch ihr Hochzeitsporno, den sie mit Tommy Lee im Jahr 1995 aufgenommen hatte. 1998 musste Lee drei Monate im Gefängnis verbringen, da sie ihn wegen Körperverletzung angezeigt hatte.

59. Computer application software for recording, accessing, playing, manipulating, storing, modeling, reproducing, and transmitting sound and music

Computeranwendungssoftware für die Aufzeichnung, den Zugang zu, das Abspielen, die Bearbeitung, Speicherung, Modellierung, Wiedergabe und Übertragung von Ton und Musik

60. Schlitter founded a new company Aero-Max, with investment from a friend to produce the S-4.

Schlitter gründete mithilfe der Investition eines Freundes das Unternehmen Aero-Max, um die S-4 zu produzieren.

61. 'Ground equipment' specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

‚Bodengeräte‘, besonders konstruiert für die von Unternummer ML10a erfassten Luftfahrzeuge oder für die von Unternummer ML10d erfassten Triebwerke;

62. DUNES monitors user activity and devises dynamic discussion maps for modeling and support of user discussion.

DUNES überwacht die Aktivität der Benutzer und entwickelt Diskussionspläne für Steuerung und Unterstützung der Benutzerdiskussionen.

63. Flying or aero-dynamic discs, yo-yos, balls, plush toys, silicone putty-type toys, jump ropes

Flug- oder aerodynamische Scheiben, Jo-Jos, Bälle, Plüschspielzeug, knetgummiähnliches Silikonspielzeug, Springseile

64. Reid Products Inc has been a reliable supplier of fasteners to the aero-space industry since 1980.

Reid Products Inc. ist seit 1980 als zuverlässiger Lieferant von mechanischen Verbindungselementen in der Luft- und Raumfahrtindustrie tätig.

65. Note 1: 9A001.a. does not control aero gas turbine engines which meet all of the following:

Anmerkung 1: Unternummer 9A001a erfasst nicht Gasturbinenflugtriebwerke mit allen folgenden Eigenschaften:

66. f. ‘Ground equipment’ specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

f) ‚Bodengeräte‘, besonders konstruiert für die von Unternummer ML10a erfassten Luftfahrzeuge oder für die von Unternummer ML10d erfassten Triebwerke;

67. "Software" in digital electronic controls for propulsion systems, aerospace test facilities or air breathing aero-engine test facilities;

"Software" in digitalen elektronischen Reglern für Antriebssysteme, Luft- und Raumfahrtprüfeinrichtungen oder Prüfeinrichtungen für luftatmende Flugtriebwerke;

68. Computer programs for accessing, analyzing, and personalizing decision-making information, business modeling trends, and performance management

Computerprogramme für den Zugriff auf, die Analyse und Personalisierung von willensbildenden Informationen, Trends bei der Geschäftsprozessmodellierung und Leistungsmanagement

69. "software" in digital electronic controls for propulsion systems, aerospace test facilities or air breathing aero-engine test facilities;

"Software" in digitalen elektronischen Reglern für Antriebssysteme, Luft- und Raumfahrtprüfeinrichtungen oder Prüfeinrichtungen für luftatmende Flugtriebwerke;

70. Techspace Aero is a Belgian company that specialises in the manufacture of subassemblies for aircraft and spacecraft engines.

Techspace Aero ist ein belgisches Unternehmen, das auf die Herstellung von Teilsystemen für in der Luft- und Raumfahrt eingesetzte Triebwerke spezialisiert ist.

71. f. 'Ground equipment' specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

f) ‚Bodengeräte‘, besonders konstruiert für die von Unternummer ML10a erfassten Luftfahrzeuge oder für die von Unternummer ML10d erfassten Triebwerke;

72. Best Western Aero 44 is surrounded by a growing business district with companies such as Caterpillar, Glax...

Das Best Western Aero 44 befindet sich in einem wachsenden Geschäftsviertel, wo Unter...

73. THE APPARATUS DESIGNATED ' AERO VIRONMENT - MONOSTATIC/BISTATIC ACOUSTIC RADAR SYSTEM ' , MUST BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS .

( 1 ) DAS NACHSTEHENDE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " ÄRO VIRONMENT-MONOSTATIC/BISTATIC ACOUSTIC RADAR SYSTEM " .

74. Arts and craft kits, namely, arts, craft and activity kits consisting of paint, paint sets, and modeling clay

Kunstgewerbekits, nämlich Kunstgewerbe-, Bastel- und Beschäftigungskits, bestehend aus Farbe, Malsets und Modellierton

75. The findings will help boost the competitiveness of European aero-engine manufacturers and decrease the environmental impact of flying.

Die Ergebnisse werden dabei helfen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Triebwerkshersteller zu verbessern und die negativen Umweltauswirkungen des Fliegens verringern.

76. Prediction by partial matching (PPM) is an adaptive statistical data compression technique based on context modeling and prediction.

Prediction by Partial Matching (PPM, englisch) ist eine Familie anpassender statistischer Datenkompressionsalgorithmen, die auf Kontextmodellen und Prognosen aufbaut.

77. This knowledge is being integrated with advanced analytical engineering techniques to provide superior modeling capability and innovative technical solutions.

Die Laborergebnisse werden unter zur Hilfenahme ingenieurwissenschaftlicher Methoden ausgewertet und verhelfen uns zu einer Datenbank, die bei der Modellierung innovativer, richtungsweisender Lösungen eingesetzt werden kann.

78. Modeling clay activity kits, namely toys to make jewelry in the nature of flowers, characters, bugs and vehicle shapes

Modelliertonbeschäftigungssets, nämlich Spielzeuge zur Anfertigung von Schmuckwaren in Form von Blumen, Zeichen, Käfern und Fahrzeugformen

79. Using the algebraic modeling language GAMS/Cplex the real problem can be almost optimally solved within reasonable time.

Für den Praxisfall konnte gezeigt werden, dass unter Verwendung der algebraischen Modellierungssprache GAMS/Cplex mit vertretbarem Rechenaufwand nahezu exakte Lösungen bestimmbar sind.

80. On that trip, pilot Karel Brabenec flew the distance of 321 km with an Aero A-14 (Brandenburg) bi-plane.

Der Chefpilot Karel Brabenec legte damals mit dem Flugzeug Aero A-14 (Brandenburg) eine Strecke von 321 km zurück.